Trigeo un campesino ateniense está cansado de la guerra y de que haya tanta necesidad y sufrimiento. Hace un largo viaje hasta el Olimpo con el firme propósito de rescatar a la Paz secuestrada por Ares, el dios de la guerra. Los comediantes que representan la obra van creando su propia versión de la historia, quejándose de las ocurrencias de Aristófanes. Dos mundos paralelos para esta sátira.

Adaptación de LA PAZ (en griego antiguo, Εἰρήνη), una comedia escrita y producida por el dramaturgo griego Aristófanes. Se representó por primera vez en el 421 a. C. y ese mismo año ganó el segundo premio en Atenas. Como ocurre en muchas de sus obras, Aristófanes ataca y se burla de sus contemporáneos, incluyendo a Eurípides, Carcino y especialmente Cleón. El espíritu alegre de celebración, que contrasta fuertemente con el tono escéptico de sus otras obras que también tratan de «la paz» (Lisístrata y Los acarnienses), se puede atribuir al hecho de que se escribiera poco después de que se firmara la Paz de Nicias.

Adaptación: Miren Etxeberria, Ana Pérez y Luisma Moreno
Asistente: Juantxo Quiroga
Imagen y sonido: Luisma Moreno
Diseño iluminación: Rober Cebada
Técnico iluminación: Javi Molina
Colaborador técnico: Irudi-Ots
Gráfica y video: Jaime Razkin Emotiza
Dirección: Miren Etxeberria, Ana Pérez y Luisma Moreno

Este evento forma parte de la programación de Kutxa Kultur Gauak, una selección de música, danza, teatro y diversas artes escénicas y propuestas locales para los meses de verano, dirigida a quienes quieran disfrutar de un programa lleno de magia y talento de la mano de Kutxa Kultur.